غزل شماره 381 حافظ: گر چه ما بندگان پادشهیم - وبلاگ نت قشم

به گزارش وبلاگ نت قشم، غزل شماره 381 حافظ با وجود داشتن ایهامات و کنایات فراوان در درونش، مخاطب را با اندیشه، روحیه و صفات حافظ آشنا می سازد. در آگاه غزل خود را بنده پادشاه معرفی نموده و بدین گونه رابطه حسنه خویش را با شاه منصور به نظم کشیده است. در ادامه از اختلاف با اطرافیان شاه و کارگزاران حکومتی پرده برمی دارد و آنها را ریاکاران می خواند.

وبلاگ نت قشم | سرویس فرهنگ و هنر

گر چه ما بندگان پادشهیم

پادشاهان ملک صبحگهیم

گنج در آستین و کیسه تهی

جام گیتی نما و خاک رهیم

هوشیار حضور و مست غرور

بحر توحید و غرقه گنهیم

شاهد بخت چون کرشمه کند

ماش آیینه رخ چو مهیم

شاه بیدار بخت را هر شب

ما نگهبان افسر و کلهیم

گو غنیمت شمار صحبت ما

که تو در خواب و ما به دیده گهیم

شاه منصور واقف است که ما

روی همت به هر کجا که نهیم

دشمنان را ز خون کفن سازیم

دوستان را قبای فتح دهیم

رنگ تزویر پیش ما نبود

شیر سرخیم و افعی سیهیم

وام حافظ بگو که بازدهند

نموده ای اعتراف و ما گوهیم

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

با وجود گنج های ذاتی که در وجودت داری، از لحاظ امکانات اقتصادی از دارایی بالایی برخوردار نیستی اما این را بدان که ضمیر بی آلایش تو بر همه چیز رجحان دارد به شرطی که آن را بروز دهی. در کارها بسیار پر کوشش هستی و در دوستی وفادار و صمیمی. مراقب باش تا از حسن رفتار و از صداقت و دوستی تو سوء استفاده نگردد. زندگی خوب و راحتی در پیش داری. از همه توانایی های خودت استفاده کن تا دشمنانت را ناامید و دوستانت را خشنود سازی. دورویی و ریا را کنار بگذار. اگر از کسی طلبکار هستی، از او که به خوش قولی معروف است، بخواه قرضش را پس بدهد.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 382 - فاتحه ای چو آمدی بر سر خسته ای بخوان

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 381 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 381 حافظ

بیت اول

گر چه ما بندگان پادشهیم

پادشاهان ملک صبحگهیم

هر چند ما از رعایای پادشاه هستیم اما از پادشاهان کشور بامدادی و سحرخیزی به شمار می رویم.

✦✦✦✦

بیت دوم

گنج در آستین و کیسه تهی

جام گیتی نما و خاک رهیم

گنج معرفت در آستین ما ولی کیسه ما از مال دنیا خالی است. دل ما جام دنیا نما است،اما ما افتاده و خاکساریم.

✦✦✦✦

بیت سوم

هوشیار حضور و مست غرور

بحر توحید و غرقه گنهیم

ما مطلعانه در حضور دوست مراقب و هوشیارانه نسبت به خالق، حضور قلب داشته و از این بابت از غرور سرمستیم. به سبب حضور قلب به مانند دریای توحید و از لحاظ مست غرور بودن در دریای گناه غرقه هستیم.

✦✦✦✦

بیت چهارم

شاهد بخت چون کرشمه کند

ماش آیینه رخ چو مهیم

هرگاه عروس بخت و اقبال به جلوه گری درآید، در ما که به مانند آینه پیش روی اوییم منعکس می گردد.

✦✦✦✦

بیت پنجم

شاه بیداربخت را هر شب

ما نگهبان افسر و کلهیم

ما در تمام شب ها پاسدار و نگهبان تاج و کلاه شاه نیکبخت هستیم.

✦✦✦✦

بیت ششم

گو غنیمت شمار صحبت ما

که تو در خواب و ما به دیده گهیم

به شاه بگو که قدر همصحبتی با ما را بدان، زیرا آنگاه که تو در خوابی، ما در دیدگاه به پاسداری مشغولیم.

✦✦✦✦

بیت هفتم

شاه منصور واقف است که ما

روی همت به هر کجا که نهیم

شاه منصور مطلع است که ما روی اراده و عنایت خود را بر هر سو که بگردانیم... ادامه در بیت بعد

✦✦✦✦

بیت هشتم

دشمنان را ز خون کفن سازیم

دوستان را قبای فتح دهیم

با دشمنان چنان کنیم که در خون خود پوشیده شوند و به دوستان لباس فتح و پیروزی بپوشانیم.

✦✦✦✦

بیت نهم

رنگ تزویر پیش ما نبود

شیر سرخیم و افعی سیهیم

ما دورنگی و دورویی پیشه نساختیم، مانند شیر سرخ و افعی سیاه یکرنگ هستیم.

✦✦✦✦

بیت دهم

وام حافظ بگو که بازدهند

نموده ای اعتراف و ما گُوَهیم

بگو که قرضی را که به حافظ داری باز پس بدهند؛ ما شاهد هستیم که به وامداری خود اعتراف نموده ای.

منبع: توضیح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.